"Întâlniri etnice şi familiale". O carte despre Iosif Vulcan şi Irinyi János, lansată la Leta Mare (FOTO)

Doi autori români şi unul maghiar au lansat, la finalul săptămânii trecute, la Létavértes (Leta Mare) din Ungaria un volum despre Iosif Vulcan (1841-1907), editorul şi proprietarul primei serii a revistei de cultură "Familia" şi unchiul acestuia, Irinyi János (1817-1895), inventatorul chibritului cu fosfor.

Cartea intitulată "Întâlniri etnice şi familiale. Viaţa şi lucrările lui Irinyi János şi Iosif Vulcan" a apărut sub egida Ministerului Resurselor Umane din ţara vecină.

Partea din volum dedicată lui Iosif Vulcan a fost elaborată de Aurel Chiriac, directorul Muzeului Ţării Crişurilor, şi scriitorul Florin Ardelean, iar textul omului de ştiinţă maghiar aparţine lui Szálkai Tamás. Editorul cărţii este Erdei Gábor, profesor la Universitatea din Debreţin.

Volumul este bilingv, traducătorii textelor din română în maghiară şi invers fiind Mayer Elga şi Vigh Zsombor.

În ceea ce priveşte secţiunea despre Iosif Vulcan, autorii au punctat momentele importante din biografia acestuia, personalitatea lui remarcabilă, strategia de tip pragmatic şi iluminist prin care şi-a servit neamul, cel românesc, împrejurările în care revista "Familia" a apărut timp de 42 de ani, între 1865-1880, la Budapesta, iar apoi, până în decembrie 1906, la Oradea-Mare.

Sunt înfăţişate ipostazele de scriitor (poet, romancier, traducător, dramaturg, publicist), de conducător de publicaţie culturală, de militant şi, poate cel mai important lucru, de constructor al conştiinţei naţionale româneşti, într-o regiune a Imperiului Austro-Ungar în care fiinţa noastră etnică era ameninţată (1867-1918) printr-o amplă campanie de deznaţionalizare.

Din acest punct de vedere, se poate spune că Iosif Vulcan a fost un precursor al Marii Uniri. Capitolul dedicat naşului literar al lui Mihai Eminescu are titlul "Iosif Vulcan – o viaţă exemplară, un destin împlinit".

Lansarea cărţii a avut loc în cadrul unei manifestări culturale aflată la cea de-a 24-a ediţie, prilej de întâlnire între românii din Létavértes şi reprezentanţi ai Muzeului Ţării Crişurilor şi ai Universităţii din Oradea.

La biserica greco-catolică, ctitorită de preotul Nicolae Vulcan (tatăl lui I. Vulcan), s-a oficiat o scurtă liturghie, apoi au fost depuse jerbe şi coroane de flori la mormintele unor înaintaşi iluştri – Iustin Popfiu, Victoria Iriny Vulcan (mama lui I. Vulcan) şi Iriny János. La întâlnirea de peste un an, va fi lansat un volum, aşteptat deja cu mare interes, privind istoria românilor din Leta Mare.