Trupa Szigligeti subtitreaza un spectacol pentru publicul roman

Folclor de Bihor

Acum ceva ani s-a făcut o analiză a calificării pe care o aveau slujbașii CNAIR, pentru că lumea era intrigată de ce nu se mișcă lucrurile în atât de sensibilul domeniu al construirii de autostrăzi. S-a constatat că mare parte dintre cei care luau salariile pe acolo erau ori absolvenți de teologie, ori profesori de română.

CITEŞTE >

Cu tupeu

Noi cu cine votăm?

Țineți-vă bine, urmează perioada tumultoasă, marcată de agitație și circ, a campaniei electorale! Precampania se desfășoară deja, unii competitori grăbindu-se să fure startul și să ocupe spațiul public cu mesaje și inițiative care mai de care mai colorate, ca să nu zic caraghioase. Peisajul este trist și dezamăgitor, îndeosebi prin prisma calității oamenilor politici care-l populează, dar și a mesajelor vehiculate, cele mai multe izvorâte dintr-un populism deșănțat.

CITEŞTE >

Zic şi eu

Un anti-model: Bolojan

Vă mai amintiți bancul care circulă tot la patru ani, cu alegerile care în România se fac doar pentru a stabili cu cine guvernează UDMR? În Bihor e pe cale să apară altul: alegerile se fac ca să se știe pe cine a bătut Bolojan.

CITEŞTE >

Trupa Szigligeti subtitrează un spectacol pentru publicul român

1 imagine

0 clipuri

0 audio

0 fisiere

0 comentarii

Actorii trupei de teatru Szigligeti vor juca în săptămâna 23-28 martie cele mai importante 6 piese puse în scenă în stagiunea 2009-2010.

Una dintre piesele microstagiunii va putea fi urmărită fără probleme şi de publicul român, deoarece ea va fi subtitrată. "Mai multe teatre maghiare din ţară aplică această metodă şi încercăm şi noi să ne adaptăm. Piesa va fi de fapt supratitrată, deoarece traducerea va fi proiectată deasupra decorului", a explicat Dimeny Levente, directorul artistic al trupei Szigligeti.

Piesa Mauzoleum, adică Mausoleu se va juca pe 24 martie la Teatrul de Stat, cu publicul pe scenă. Autorul piesei este Parti Nagy Lajos, considerat a fi unul dintre cei mai importanţi dramaturgi contemporani din Ungaria.

Spectacolele vor începe însă cu o zi înainte, cu piesa Războiul lui Klamm, care se va juca în sala 99 a Liceului Ady Endre. Piesa va începe de la ora 18 şi este regizată de Torok Viola. Joi, pe 25 martie, actorii trupei Szigligeti vor interpreta piesa "Cafeneaua", în regia Ancăi Bradu, spectacol care se va juca la Teatrul de Stat cu publicul pe scenă, cu începere de la ora 19. Vineri, de la ora 17, pe scena teatrului vor fi interpretate balade populare maghiare, într-un spectacol intitulat "Hej Pava, Hej Pava". Sâmbătă şi duminică, de la ora 19, actorii vor interpreta piesele "Bolnav (de) închipuit", respectiv "Omul elefant".

Organizatorii au anunţat că pe perioada microstagiunii, biletele vor putea fi cumpărate la preţ redus. Astfel, pentru bilele la toate cele şase spectacole, doritorii vor plăti 40 de lei, iar pentru a vedea patru piese, preţul biletelor va fi de 30 de lei. Cei care doresc să meargă la doar două piese vor scoate din buzunar 20 de lei. Pentru elevi, studenţi şi pensionari, biletele se vând la un preţ mai mic cu 5 lei, decât cel normal, pentru fiecare pachet.

Casa de bilete a Teatrului este deschisă de marţi până sâmbătă între orele 10 şi 13 şi apoi între 17 şi 19. Duminica, biletele se pot cumpăra doar între orele 17 şi 19.

Comentarii

Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.

0 Comentarii