URMĂREȘTE-NE PE
DUMINICĂ, 12 IULIE 2020
`

Părerea noastră

Folclor de Bihor
Mircea Chirila
De când suntem stațiune turistică, edilii fac tot posibilul ca să ne simțim veșnic în vacanță. Avem dealuri de vizitat în împrejurimi, iar dacă nu mergem noi la ele, vin ele la noi. Apă termală este din belșug și ne-ar mai lipsi doar o deltă pentru ca peisajul să fie complet. Și atunci ce și-au zis slujbașii din Primărie? Dacă Peța și Crișul nu pot forma o deltă, măcar să avem țânțarii aferenți!
Zic şi eu
Adrian Cris
Dar nu despre candidaţi aş vorbi acum, că pentru asta va fi timp destul, ci vreau să acord o „bulină roşie” UDMR Bihor pentru meritul de a-l fi retras pe actualul preşedinte al CJ, Pásztor Sándor, din cursa pentru un nou mandat. Sigur, i s-a dat şansa să anunţe că el nu şi-l mai doreşte, la fel ca în urmă cu 4 ani, când şi Alexandru Kiss a fost lăsat să declame acelaşi text. Dar numai cine l-a crezut atunci pe Kiss îi dă crezare acum lui Pásztor!
Vorba lu' Lulu
Lucian Cremeneanu
Un jurnalist bun nu este acela care gândeşte la fel ca tine, care îţi împărtăşeşte valorile şi credinţele, la fel cum un jurnalist rău (sau prost, dobitoc, javră, cum se mai zice în popor) nu este acela care îţi contrazice modul de a gândi şi te scandalizează cu părerile sale, nici acela care abordează subiecte care nu-ţi sunt pe plac. Există multe alte criterii de jurizare în afară de tabăra în care activează...
Newsletter
Vreau să primesc periodic newsletter de la eBihoreanul.ro pe adresa de email:
Spune ce crezi
Ce părere aveți despre restricțiile impuse de autorități în contextul pandemiei de Covid-19?




De stiut

Avocatul Bihoreanului
Mircea Ursuta
Codul administrativ reglementează atribuțiile prim-ministrului României în calitatea sa de conducător al Guvernului. Astfel, conform articolului 28 din cod, prim-ministrul conduce Guvernul şi coordonează activitatea membrilor acestuia, cu respectarea atribuţiilor pe care aceştia le exercită.
Bihoreanul la medic
Mircea Dumitrescu
Pancreatita acută este o inflamaţie a pancreasului cu manifestări diferite, de la forma edematoasă, care este o afecţiune uşoară şi reversibilă în majoritatea cazurilor, la forma necrozantă, foarte severă.
14 Iulie 2019, 16:00

Nicicum nu le iese! Noile panouri turistice "plantate" de Primărie prin Oradea indică obiective care încă nu există (FOTO) 

0 clipuri
0 audio
0 fisiere

După ce au dat-o în bară cu panourile trilingve de ghidare, traducând greşit în maghiară mai multe obiective turistice, reprezentanţii Primăriei nu se învaţă minte. 

De curând au fost "plantate" prin centrul Oradiei mai multe panouri turistice cu hărţi şi liste care indică restaurante, hoteluri, clădiri monument, muzee, spaţii de parcare şi de agrement în oraş. 

Acestea au aterizat parcă din viitor, căci indică lucruri care încă nu există, cum ar fi parcarea din strada Independenţei, marcată cu "P" deşi e în lucru de ani de zile, sau Muzeul Francmasoneriei, care nu e nici pe departe gata. 

În plus, Piaţa Ferdinand şi strada Aurel Lazăr sunt colorate în roşu la fel ca celelalte spaţii pietonale din centrul Oradiei. Atâta doar că Piaţa Ferdinand e în plin şantier, iar pe strada Aurel Lazăr nici n-au început încă lucrările de transformare a acesteia în pietonală.  

Colac peste pupăză, pe hartă apar şi mai multe toalete publice în centrul Oradiei, deşi Primăria le-a închis de mai multă vreme. 

De asemenea, panourile, realizate din fonduri europene, îi invită pe turişti să-şi descarce aplicaţia Oradea City App, care, însă, nu prea e actualizată, necuprinzând, spre exemplu, la secţiunea muzee, tocmai Muzeul Oraşului Oradea. 

Luna trecută, panourile de ghidare trilingve – care indicau obiective precum Cetatea Oradea, pietonala de pe Republicii şi Muzeul Ţării Crişurilor - au declanşat polemici, reprezentanţii comunităţii maghiare declarându-se "jigniţi" de traducerile în limba maghiară făcute de reprezentanţi ai municipalităţii, pline de greşeli şi anomalii.

De exemplu, Piaţa Unirii a fost tradusă ca "Unirii Piac", deşi, în mod corect, ar fi fost "Unirii tér". De asemenea, pietonala Republicii apare pe indicator drept "Republicii sétány" (n.r. - aleea Republicii), în loc de "Republicii sétáló utca".

Citeşte şi: A dat-o-n bară, în maghiară! Primăria a tradus greşit plăcuţele turistice din Oradea, iar reprezentanţii UDMR şi PPMT spun că acest lucru este "jignitor" (FOTO)

Comentarii
Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.
5 Comentarii
Dă ingliș transleităr
Nu știu cine face traducerea în engleză, dar parcă-i un copil de clasa a șasea care acum învață să scrie una-alta în limba lui Shakespeare. Prin urmare, le sugerez domnilor și doamnelor de la Primăria Oradea să angajeze pe cineva care chiar știe englezește că traducerea de pe noile panouri - ca de altfel și de pe cele vechi - sună ca tabla.
Postat 15 Iulie 2019, 07:46 de Shogun
Numa aici comentez cica
Asa a zis si porcul cand a promis ca se lasa de mancat r...t, dar langa el a cazut din cer un gainat: -Numa asta il mai mananc, ca-i cald.
Postat 14 Iulie 2019, 23:08 de Neutryno
Fake tour
Am zis ca nu ma intereseaza sub'ectul,dar vazind comentarii ,mi-am bagat nasul.Si cetind pe FF, ma poticnesc in cheia problemei:"panourile, realizate din fonduri europene".Deci,dragi oradeni, ciocu'mic ,e doar un mic business de sifonare, for turism,for developement(dezvoltare), for-ever...and ever.Nu pot ei numara cite proiecte poate da oradea...La urma urmei e mai important proiectul decit lucrarea in sine
Postat 14 Iulie 2019, 20:31 de excalibur
Urmează cât de curând și panourile cu menționarea "autorilor" !?!
Cum ar fi, spre exemplu, "... această viitoare parcare urmează a fi tictorită de fostul primar ..." !?!
Postat 14 Iulie 2019, 19:12 de CrisDumi
Carcotasi putin
Daca le facea acuma pentru situatia curenta si apoi mai platea o data ca sa o duca la cea viitoare se sarea ca se arunca bani publici. Am fost nu o data in zone istorice unde monumente de pe ghidul turistic erau in renovare. Dar erau pe ghid, am luat teapa si am mers destul pe jos sa vad un santier. Deci nu e la Oradea, e peste tot in lume unde lucrurile se misca. Despre City application da, acolo ar trebui inclus ce e pe panouri si cu mentiunile "work in progress" sau "restauration, closed to public". Dar panourile trebuiesc puse, chiar daca 2 sau 3 obiective sunt inca in lucru.
Postat 14 Iulie 2019, 17:13 de poiu
count display

CURS VALUTAR

  • 1 USD = 4.2716 RON
  • 1 EUR = 4.8408 RON
  • 1 HUF = 0.0137 RON