URMĂREȘTE-NE PE
MIERCURI, 14 APRILIE 2021
`

Părerea noastră

Folclor de Bihor
Mircea Chirila
Oraşul este asaltat de constructori. Până de curând, ne uitam cu invidie la Cluj, unde dezvoltatorul te ducea în câmp, îţi arăta unde va fi locuinţa ta, după care trebuia să scoţi banii. Acum şi în Oradea se cumpără locuinţe cu mult înainte de a fi finalizate, în multe cazuri chiar când demarează lucrările...
Cu tupeu
Florin Ciucaş
Nu, titlul nu e o glumă! Dacă Sandu Lungu, carismaticul luptător care a pus Bihorul pe hartă cu pumnul său necruţător şi dimensiunile sale respectabile, s-a pus în fruntea unei "armate" de protestatari cu care a bătut străzile Oradiei, dacă a pus mâna pe megafon pentru a se adresa mulţimii, asemenea unui lider politic, nu e de glumă...
Zic şi eu
Adrian Cris
Anul trecut pe vremea asta, când străzile erau pustii şi cămările pline cu drojdie cât pentru două vieţi, prin oraşele noastre apăreau panouri ale căror mesaje nu le-am crezut nicio clipă, gen "Totul va fi bine" ori "Mulţumim, doamna doctor".
Vorba lu' Lulu
Lucian Cremeneanu
Era o duminică liniştită, leneveam în pat în jurul prânzului, după o noapte pierdută, şi mă amuzam urmărind Cartoon Network. La un moment dat, pe ecran au început să curgă nişte cuvinte repetitive pe o bandă animată: "Comutaţi pe un canal de ştiri pentru o informaţie importantă!".
Newsletter
Vreau să primesc periodic newsletter de la eBihoreanul.ro pe adresa de email:
Spune ce crezi
Ce părere aveți despre protestele anti-măști și anti-restricții organizate în Oradea?





De stiut

Colțul juridic
Mircea Ursuta
Odată cu publicarea deciziei în Monitorul Oficial, nicio persoană nu va putea fi încarcerată până la motivarea hotărârii definitive de condamnare, indiferent dacă vorbim de o decizie în ultim grad de jurisdicţie sau de o sentinţă de primă instanţă neatacată. Ca atare, în viitorul imediat apropiat, nicio sentinţă penală nu va putea fi pronunţată înainte de a fi motivată...
Bihoreanul la medic
Mircea Dumitrescu
Este mai uşor de depistat un cancer de col decât de tratat. Colul uterin este uşor de investigat, astfel încât examenul ginecologic anual oferă posibilitatea diagnosticului leziunilor precursoare şi tratamentul lor adecvat. De aceea se recomandă examenul citologic Papanicolau pentru femeile asimptomatice cu vârsta peste 20 de ani şi pentru cele sub 20 de ani sexual active (se fac 2 teste consecutive anual, apoi cel puţin un test la fiecare 3 ani, până la vârsta de 65 ani).
31 Iulie 2017, 10:02

Dublu rateu: Tăbliţele bilingve ale Primăriei Oradea îi supără pe maghiari

0 clipuri
0 audio
0 fisiere

Zilele trecute, cele două tăbliţe cu denumirile bilingve ale Primăriei şi Consiliului Local Oradea au fost înlocuite de pe clădirea municipalităţii cu altele noi.

Motivul? Denumirile în variantă maghiară fuseseră scrise cu o ortografie aproximativă.

Surpriză, însă, căci noile tăbliţe, a remarcat Bihari Naplo, sunt la fel de greşite, autorul scriind pe ele (în traducere) "Primăria municipiului din Oradea" şi "Consiliul Local al municipiului din Oradea", ba a greşit până şi cuvântul "municipiu", scris fără accentul corect.

Citeşte continuarea, pe blogul www.bihorel.ro!

Comentarii
Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.
4 Comentarii
Corect
Draga Mandy ... corect asa se scrie Municipiul Oradea : Nagyvarad Megyeszékhely
Postat 31 Iulie 2017, 14:03 de nroli69
Traduceri
Mai bine i-ar traduce Bolo pe politrucii ungurești din toate consigliile de unde sifonează de prea multă vreme. Cît despre plăcuțe să i invităm călduros pe conlocuitori să-și traducă singuri, în capetele lor după cum îi duce pe fiecare in parte. Sunt multe alte lucruri mai bune de făcut ....
Postat 31 Iulie 2017, 13:03 de Vlaicu
Gresit. :)
Problema nu consta in acccent. Traducerea este gresita. In Ungureste municipiul este: "megyei jogú város" adica : Oras cu drept de municipiu.
Postat 31 Iulie 2017, 11:38 de Mandy469
MINCIUNA ARE PICIOARE SCURTE
Minciună SFRUNTATĂ marca BOLOJAN și trupa ! Tăbliţele au fost înlocuite pentru că un contribuabil a făcut o sesizare ( 11 iulie 2017 ) în care releva discrepanța dintre patriotismul deșănțat în vorbe și ceea ce era pe tăblițe ! În special drapelul de pe tăblițe era totalmente decolorat ! PS: știu sigur că persoana are și fotografii făcute înainte de schimbare ! Ba știu și că intenționat persoana a tăcut și nu a făcut referire la tăblița din strada Primăriei să vadă dacă stimabilii din Primărie observă și singuri ! NU AU OBSERVAT ! Pe cale de consecință persoana a făcut o nouă sesizare ! Parol, mi-a spus mie !
Postat 31 Iulie 2017, 10:19 de TDS
count display

CURS VALUTAR

  • 1 USD = 4.1367 RON
  • 1 EUR = 4.9225 RON
  • 1 HUF = 0.0137 RON