URMĂREȘTE-NE PE
SÂMBĂTĂ, 28 MARTIE 2020

Părerea noastră

Folclor de Bihor
Mircea Chirila
În vremuri grele, țara are nevoie de oameni cu greutate. În nici un caz, tripleta Marcel Vela, Bogdan Despescu, Raed Arafat nu face parte din această categorie.
Zic şi eu
Adrian Cris
De o săptămână, de când a devenit cât se poate de limpede că nenorocirea provocată de răspândirea coronavirusului nu are cum să ocolească nici măcar Grădina Maicii Domnului, românii au început să se îngrijoreze şi ei, ba mulţi chiar să se panicheze (dovadă golirea magazinelor).
Cum a fost?
Lucian Cremeneanu
Am lipsit câţiva ani din ţară şi, la întoarcere, am aflat de nişte datorii la fisc de care nu aveam habar. Nu fusesem niciodată notificat pentru ele. Pe vremea aceea, ANAF-ul era mai puţin activ ca astăzi, iar tăcerea sa mă făcuse dator cu câteva mii de euro la bugetul de stat, o bună parte fiind penalităţi. Dacă aş fi ştiut de datorii, le-aş fi achitat din timp, astfel că nu s-ar mai fi adunat ditamai purcoiul de bani...
Newsletter
Vreau să primesc periodic newsletter de la eBihoreanul.ro pe adresa de email:
Spune ce crezi
Ce părerea aveți despre măsurile adoptate de autoritățile din România în ce privește răspândirea noului tip de coronavirus?






De stiut

Avocatul Bihoreanului
Mircea Ursuta
Așa cum am arătat săptămâna trecută, Codul administrativ a trecut testul de neconstituționalitate și rămâne în vigoare, astfel încât voi prezenta, începând de azi, aspectele cele mai importante aduse de acest act normativ. Întrucât subiectul ultimelor săptămâni în mass-media îl reprezintă Guvernul, mă voi referi la principalele reglementări care vizează această instituţie...
Bihoreanul la medic
Mircea Dumitrescu
În data de 16 martie, Preşedintele Franţei a decis adoptarea unor măsuri pentru reducerea propagării virusului COVID-19 pe teritoriul Franţei. Astfel, începând cu 17 martie, de la ora 12, timp de 15 zile, cetăţenii se pot deplasa doar cu un atestat justificativ şi doar în anumite condiţii: de la domiciliu la locul de muncă (în caz că nu sunt condiţii pentru telemuncă), pentru cumpărăturile de primă necesitate (doar în zonele comerciale de proximitate) şi vizitarea medicului de familie în cazurile mai urgente.
Psihologul Bihoreanului
Razvan Coloja
Poate v-aţi întrebat zilele acestea ce e cu isteria hârtiei de toaletă şi unii v-aţi mirat privind online clipuri cu oameni cărând baxuri întregi în braţe ori luptându-se pentru o rolă de hârtie de WC. Am fost curios să văd care e explicaţia psihologică a acestui comportament bizar şi de ce fix hârtia de toaletă e cea care preocupă mai mult masele. La urma urmei există lucruri mult mai importante decât ea în situaţii de criză...
20 Martie 2020, 08:45

Plagiat confirmat: Judecătorii din Cluj au sancționat plagiatul profesoarei Simona Cavalu de la FMF Oradea

Plagiat confirmat: Judecătorii din Cluj au sancționat plagiatul profesoarei Simona Cavalu de la FMF Oradea ÎNAINTE, CU TUPEU! În timp ce plagiatul comis la debutul carierei este evident pentru oricine aruncă o simplă privire în cartea ei şi în cea a englezului Martin Hollins, din care a copiat "la virgulă" zeci de pagini, Simona Cavalu (foto) pozează în universitarul onest, înşirând în faţa judecătorilor liste lungi cu articole şi alte cărţi scrise de ea. Ca şi cum acestea i-ar putea şterge furtul...
0 clipuri
0 audio
0 fisiere

La opt ani după ce BIHOREANUL a dezvăluit că şi-a însuşit o mare parte din cartea unui specialist britanic publicată cu un deceniu mai devreme, profesoara Simona Cavalu de la Facultatea de Medicină şi Farmacie a Universităţii din Oradea se apropie de un verdict definitiv de plagiatoare.

Cavalu a pierdut şi la Curtea de Apel Cluj procesul pe care i l-a intentat autorul pe care îl plagiase, Martin Hollins, judecătorii hotărând că sentinţa de plagiat stabilită anterior de Tribunalul Bihor trebuie menţinută. Motivarea sentinţei explică de ce: o expertiză de specialitate a confirmat că două treimi din cartea semnată de Cavalu au fost copiate cuvânt cu cuvânt din cea a lui Hollins.

Plagiat cu repetiţie

Profesoară de biofizică la FMF, Simona Cavalu are un CV plin de realizări. Din el lipseşte, însă, un detaliu: şi-a început cariera cu un furt ruşinos.

Martin HollinsÎn 2012, BIHOREANUL a dezvăluit că profesoara plagiase o carte scrisă de englezul Martin Hollins (foto), copiind zeci de pagini, cu tot cu imagini explicative, autorul originar fiind menţionat doar la secţiunea "Bibliografie". Culmea este că femeia îl plagiase pe britanic de două ori: prima dată în 2000, când a publicat cartea "Medical Biophysics" alături de o colegă, Mioara Tripşa (între timp decedată), şi apoi în 2005, când a semnat singură lucrarea "Medical Biophysics and Electronic Medical Devices", o variantă reeditată a primului volum. În ambele variante, au fost copiate "la virgulă" capitole întregi din cercetarea "Medical Physics", publicată de Martin Hollins în 1990.

După dezvăluirea BIHOREANULUI, Cavalu însăşi a recunoscut plagiatul, mărturisindu-l ca pe un păcat al tinereţii. Ulterior, însă, s-a arătat deranjată de eticheta de plagiatoare, aşa că a dat în judecată redacţia, acuzând că ar fi fost defăimată. Procesul a fost suspendat, pentru că între timp a fost chemată la rându-i ea în faţa justiţiei, profesorul britanic cerând instanţelor româneşti să-i recunoască dreptul de autor.

Fuga de BIHOREANUL

În 2017, Tribunalul Bihor i-a dat dreptate lui Hollins, arătând că orădeanca l-a furat. Judecătoarea Monica Popovici a analizat filă cu filă cărţile celor doi, constatând că Simona Cavalu plagiase, fără să indice numărul paginilor însuşite de aceasta. Pentru că Hollins n-a pretins despăgubiri băneşti, instanţa a obligat-o pe profesoara de la FMF doar să-şi retragă operele din circulaţie şi să asigure publicarea sentinţei într-un ziar local.

Ştiind că verdictul i-ar pune punct carierei didactice, Cavalu a refuzat să se dea bătută. A atacat hotărârea, cerând şi strămutarea procesului sub pretextul că judecătorii din Oradea ar putea fi intimidaţi de BIHOREANUL, care a continuat să urmărească subiectul. Prin urmare, procesul a continuat la Curtea de Apel Cluj, unde magistraţii au cerut unui expert în proprietate intelectuală, Cornel Ciupan, să stabilească dacă volumul semnat de orădeancă a fost sau nu plagiat. Instanţa a considerat necesară expertiza deoarece Cavalu pretindea că judecătoarea de la Tribunalul Bihor îşi depăşise atribuţiile, făcând chiar ea analiza plagiatului, în cadrul cercetării judecătoreşti.

În loc s-o ajute, expertiza de la Cluj a fost necruţătoare cu profesoara orădeancă, scoţându-i la iveală o altă ispravă ruşinoasă: disperată să-şi ascundă plagiatul, Cavalu a fost în stare să-şi falsifice cartea!

Plagiat... falsificat

Când i s-a cerut să prezinte la dosarul de judecată câte un exemplar din volumele sale, Cavalu a depus doar o copie a cărţii din 2005, pretinzând că pe cea din anul 2000 nu o recunoaşte, întrucât, deşi numele ei era pe copertă, nu ea ar fi tipărit-o.

Avocaţii lui Hollins au depistat însă că noul exemplar avea un cu totul alt conţinut decât cartea pe care britanicul o identificase ca fiind plagiată! Practic, orădeanca a predat o copie contrafăcută a propriei cărţi, fără zecile de pagini furate de la britanic, înlocuite cu alte texte, astfel încât semnatara să nu mai poată fi acuzată de plagiat. Drept urmare, judecătorii au cerut Bibliotecii Naţionale, care păstrează o copie pentru fiecare carte tipărită în ţară, să trimită exemplarul original al cărţii, ceea ce s-a şi întâmplat.

După analiza exemplarelor de la dosar, expertul Ciupan a confirmat ceea ce Hollins arătase în cererea de chemare în judecată: Cavalu i-a plagiat grosolan lucrarea, preluând 62% din cartea sa, cu tot cu poze şi desene. Ca la xerox! "Denumirile figurilor şi ale tabelelor preluate sunt identice cu denumirile din lucrarea anterioară, chiar şi formatarea textului din lucrarea apelantei (n.r. – Cavalu) urmăreşte în mare parte formatarea din lucrarea reclamantului (n.r. – Hollins)", se arată în raportul de expertiză, citat în sentinţa Curţii de Apel Cluj.

Rămâne cum s-a stabilit!

Expertul a scos în evidenţă şi că volumul pe care Cavalu l-a pus la dispoziţie spre expertizare era contrafăcut, dar judecătorii clujeni s-au rezumat doar să constate acest lucru, fără să ia vreo decizie în legătură cu noul furtişag.

În schimb, au consemnat că judecătoarea de la Tribunalul Bihor nu greşise cu nimic în sentinţa anterioară, ci dimpotrivă, a pronunţat o hotărâre argumentată, după o cercetare riguroasă. Drept urmare, au decis să menţină sentinţa şi, astfel, să confirme plagiatul. "Curtea de Apel Cluj a menţinut constatările temeinice ale instanţei de fond bihorene privind încălcarea drepturilor de autor ale domnului Hollins, clientul societăţii noastre", spune şi avocata Oana Lungu, care l-a reprezentat pe englez în procesul de la Cluj. În plus, conform sentinţei, Cavalu trebuie să achite peste 22.000 lei, pentru expertiza făcută.

Frustrant pentru Hollins este că, după patru ani de procese, hotărârea încă nu este definitivă, iar Cavalu a şi făcut recurs la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie. "Mă bucur că s-a făcut dreptate, din nou, dar nu înţeleg de ce durează atât de mult pentru ca acest proces să se încheie definitiv", a declarat profesorul britanic BIHOREANULUI. Adevărul e că, necunoscând România, n-are cum să înţeleagă de ce o plagiatoare dovedită n-a fost trasă pe dreapta...


FĂRĂ REACŢIE
Plagiat ignorat

În ciuda faptului că plagiatul Simonei Cavalu este evident, Universitatea din Oradea n-a luat niciodată vreo măsură faţă de aceasta. În timp ce alţi plagiatori au fost daţi afară din instituţie în baza unei rezoluţii a Comisiei de Etică, Cavalu n-a fost nici măcar cercetată de această comisie.

La fel, pentru rectorul Constantin Bungău (foto), care a condus Universitatea de la izbucnirea scandalului şi până la 1 martie anul acesta, când a demisionat din funcţie, subiectul n-a prezentat interes. Rectorul a declarat mereu că nu va lua o măsură faţă de Cavalu până când nu va exista o sentinţă definitivă care să confirme plagiatul.

Drept urmare, profesoara şi-a văzut bine-mersi de carieră, ba chiar a fost la cârma Universităţii, făcând parte, timp de două mandate, din Senatul instituţiei. Pentru Bungău, care acum aspiră la un nou mandat de rector, problemele de integritate academică n-au fost o prioritate...

Comentarii
Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.
1 Comentariu
Corb la corb nu-si scoate ochii
"Pentru Bungău, care acum aspiră la un nou mandat de rector,(si va si fi) problemele de integritate academică n-au fost o prioritate..." Nu stiti dece? Simplu spuneti adevarul pana la capat, ca il stiti si voi si structurile statului Roman. De cine va este teama?
Postat 20 Martie 2020, 18:43 de scarbit
count display

CURS VALUTAR

  • 1 USD = 4.4143 RON
  • 1 EUR = 4.8345 RON
  • 1 HUF = 0.0136 RON