URMĂREȘTE-NE PE
LUNI, 10 DECEMBRIE 2018

Ediția tipărită

Părerea noastră

Folclor de Bihor
Mircea Chirila
Decât să tipărim broșuri și să ne batem cu pumnii-n piept, mai bine ne aplecam pe probleme importante. Să lichidăm toaletele din fundul curții, să racordăm gospodăriile țărănești la gaz metan, să oprim migrația care duce la depopularea țării, acestea erau proiecte ce meritau închinate mărețului Centenar. De autostrăzi nici n-are rost să mai vorbim.
Zic şi eu
Adrian Cris
Maeştrii barei ne zic, scriitoriceşte, că-i mai bine să scape 99 de nevinovaţi decât să fie condamnat pe nedrept un singur nevinovat. N-au însă a se teme: în România zilelor noastre mai degrabă va fi osândit un singur vinovat din 99. Evident, cel care nu-şi permite să achite onorarii grase avocaţilor şi şpăgi consistente judecătorilor...
Cum a fost?
Lucian Cremeneanu
Ne tot mândrim de câțiva ani pe rețelele de socializare și în viața reală cu dezvoltarea orașului și cu aspectul său în continuă schimbare. Ei, bine, iată că, prin aceste scumpiri, devenim într-un fel parteneri ai dezvoltării urbei. Iar modernizarea costă.
Newsletter
Vreau să primesc periodic newsletter de la eBihoreanul.ro pe adresa de email:
Spune ce crezi
Ce părere aveţi despre cerinţele organismelor europene adresate României privind consolidarea statului de drept şi stoparea modificării legilor justiţiei?




De stiut

Avocatul Bihoreanului
Mircea Ursuta
După cum se ştie, în 7 noiembrie Curtea Constituţională a admis sesizarea Guvernului şi a constatat existenţa unui conflict juridic de natură constituţională între Parlament şi Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie. Constatând acest conflict, CCR a obligat ÎCCJ de îndată la desemnarea prin tragere la sorţi a tuturor membrilor completurilor de 5 judecători, cu respectarea art. 32 din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, cum a fost modificat şi completat prin Legea nr. 207/2018.
Bihoreanul la medic
Mircea Dumitrescu
Sistemul colector urinar, format din bazinetele renale (formaţiunile care "captează" urina din cei doi rinichi), cele două uretere ("tuburile" prin care urina ajunge la vezică), vezica urinară şi uretra ("tubul" prin care urina se elimină) este "căptuşit" cu nişte celule epiteliale denumite în ansamblu "uroteliu". Toată această zonă este expusă influenţelor carcinogene, dar cea mai frecventă tumoră este cea a vezicii urinare, urmată de cea de la nivelul bazinetelor.
Psihologul Bihoreanului
Razvan Coloja
Vorbim de o "explozie" de depresie în rândul fetelor începând cu anul 2012 şi până în prezent şi toate aceste adolescente au un singur lucru în comun: petrec mult timp pe telefoanele mobile ori în faţa canalelor social media.
12 Noiembrie 2012, 07:20

Teatru cu traducere: A început Festivalul Interetnic de Teatru

Teatru cu traducere: A început Festivalul Interetnic de Teatru UPDATE LA SHAKESPEARE. Unul dintre spectacolele aduse la Oradea de Festivalul Interetnic de Teatru este Îmblânzirea Scorpiei, pus în scenă într-o variantă modernă de regizorul Sorin Militaru de la Teatrul Naţional Târgu Mureş
0 clipuri
0 audio
0 fisiere

Pentru prima oară, orădenii au în oraşul lor un festival de teatru al minorităţilor etnice. Trupe din mai multe zone ale ţării aduc la Oradea spectacole celebre, dar şi mai puţin cunoscute în cadrul celei de-a VI-a ediţii a Festivalului Interetnic de Teatru.

Evenimentul include spectacole în limbile maghiară, germană şi idiş, majoritatea subtitrate în română.

Etnii pe scenă

21 Szabo K Istvan.jpgDuminică, a debutat la Oradea cea de-a VI-a ediţie a Festivalului Interetnic de Teatru, organizat o dată la doi ani de către Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului, cu spectacolul Banul Bank, produs de Teatrul Tamasi Aron din Sfântu Gheorghe. "Am câştigat dreptul de a organiza festivalul anul acesta şi ne dorim să fie mai mult decât un eveniment cultural. Avem peste 20 de spectacole interesante şi regizori apreciaţi, atât români cât şi maghiari", spune Szabo K. Istvan (foto), directorul artistic al Teatrului Szigligeti. Iniţiat în 2000, evenimentul se desfăşoară în premieră la Oradea, şi va reuni mai multe trupe de teatru maghiare, două germane şi una evreiască. Spectacolele se vor juca în limbile acestor minorităţi, şi aproape toate vor fi subtitrate. "Ne dorim să vină cât mai multă lume, şi de aceea doar două spectacole nu au subtitrare, iar asta din motive tehnice", adaugă directorul.

De la Marele Will la Kafka

Spectacolele se vor desfăşura la Teatru, la Casa de Cultură a Sindicatelor, la Sala Arcadia, dar şi la Moszkva Caffe. Cele jucate în sala mare a Teatrului vor fi subtitrate cu ajutorul unui sistem nou achiziţionat de trupa Szigligeti şi montat deasupra scenei, iar în celelalte săli vor fi folosite proiectoare.

Programul festivalului propune pentru luni seară de la ora 19 o incursiune în lumea dansului şi a muzicii cu spectacolul Peer Gynt de Henrik Ibsen, produs la Teatrul Maghiar de Stat din Timişoara. În aceeaşi seară, de la ora 23, la Arcadia, actorii Teatrului Orăşenesc din Târgu Secuiesc şi ai Teatrului Tamasi Aron din Sfântu Gheorghe vor juca De veghe în lanul de secară, după romanul lui J.D. Salinger, spectacol fără subtitrare.

Marţi, pe 13 noiembrie, la Casa de Cultură a Sindicatelor, Teatrul de Mişcare M Studio din Sfântu Gheorghe va juca de la ora 17 Procesul, după romanul lui Franz Kafka, iar de la ora 19 la Sala Mare va putea fi urmărită Îmblânzirea Scorpiei. Clasicul spectacol al lui William Shakespeare, în care relaţia dintre un bărbat şi o femeie este prezentată ca un proces de îmblânzire, e transpus într-o variantă modernă de Teatrul Naţional din Târgu Mureş, Compania Tompa Miklos, în regia lui Sorin Militaru.

Spectacol în idiş

Ziua de miercuri aduce la ora 19, la Sala Mare, un spectacol inedit - Blazonul, de Shalom Ash, jucat de Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti, în limba idiş. Prezentat drept "un elogiu adus sensibilităţii umane", piesa tratează relaţiile între vechi şi nou într-o familie care trăieşte din amintiri. Ziua de joi programează, între altele, spectacolul Reformatorii lumii, de Tasnadi Istvan, care "împrumută" structura de bază a poveştii lui Don Quijote (ora 19, la Sala Mare), dar şi spectacolul de dans Midnight Tango, al Universităţii de Arte Târgu Jiu (ora 22, la Moszkva Caffe).

Festivalul continuă vineri cu Scene dintr-o execuţie, în regia lui Theodor Cristian Popescu, dramă jucată de teatrul gazdă, Szigligeti, de la ora 19. Ziua de sâmbătă a programat la CCS (ora 19) spectacolul Ce-ai făcut timp de trei ani?, al Trupei Waiting Room Projekt din Cluj-Napoca, cu un scenariu bazat pe o serie de clişee studenţeşti, precum beţia, viaţa în cămin ori copiatul. Tot de la ora 19, la Sala Mare se va juca Avarul lui Moliere, în interpretarea Teatrului Tomcsa Sandor din Odorheiu Secuiesc.

În ultima zi, duminică, de la ora 17, la CCS, se va juca în limba germană spectacolul Contra Democraţiei, al Teatrului Naţional Radu Stanca din Sibiu, regizat de Alexandru Dabija. Festivalul Interetnic de Teatru se va încheia cu Vicleniile lui Scapin, de Moliere, produs în regia lui Silviu Purcărete la Teatrul Csokonai din Debrecen (spectacol fără subtitrare). Biletele vor costa 20 de lei, cu excepţia celor pentru ultimul spectacol, de gală, la care preţul va fi între 20 şi 50 de lei. Distracţie plăcută! Sok moka! Viel Spaß! האָבן שפּאַס!

Comentarii
Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.
1 Comentariu
festival
SE INCHIDE CIRCULATIEIPE CEA MAI CIRCULATA STRADA DIN CENTRU PE PERIOADA 10-18.11.2012, MOTIVUL LOC DE PARCARE PT.AUTOBUSELE ,MICROBUZELE ACTORILOR STRAINI PARCA NU AR FI O PARCARE IN SPATELE TEATRULUI SI UNA DE PE STRADA PATRIOTILOR ACEASTA DISPOZITIE INCALCA HCL 909/2009 SI HCL362/2010.
Postat 12 Noiembrie 2012, 08:09 de doru
count display

FOTO BIHOREANUL

  • 'Asta-i datina străveche': 350 de copii, în straie tradiționale, au colindat pe străzile Oradiei (FOTO/VIDEO)
  • Nervi în Aeroportul din Oradea: Pasagerii cursei Tarom spre Bucureşti, revoltați că... nu au locuri în avion! (FOTO)
  • Inna a strălucit ca o stea: Peste 3.000 de orădeni şi o mână de turcoaice s-au bucurat de concertul talentatei artiste (FOTO / VIDEO)
  • Iluminatul de sărbători a fost pornit, a început Târgul de Crăciun în Oradea. Vezi cum arată! (FOTO / VIDEO)
  • Capsula timpului: Gânduri despre Oradea secolului viitor, dar şi obiecte din oraşul zilelor noastre, vor fi îngropate în curtea Muzeului Ţării Crişurilor (FOTO)
  • Merită vizitat! Muzeul istoriei evreilor din Oradea şi Bihor a fost inaugurat (FOTO/VIDEO)
  • O oră de linişte, din respect pentru autişti, în toate magazinele Kaufland, la iniţiativa Centrului de Educaţie Incluzivă Cristal (FOTO)
  • Modelul elveţian funcţionează în Bihor: Zeci de salvatori montani, instruiţi la centrul înfiinţat într-un program elveţiano-român (FOTO)
  • Podul Centenarului a fost inaugurat de o Dacie tricoloră, în prezenţa comisarului european Corina Creţu (FOTO/VIDEO)
  • La mulţi ani, România! Festivităţile de 1 Decembrie s-au încheiat în premieră cu un foc de artificii (FOTO/VIDEO)

TIMP LIBER

Timp liber

CURS VALUTAR

  • 1 USD = 3.8697 RON
  • 1 EUR = 4.5959 RON
  • 1 HUF = 0.015 RON