URMĂREȘTE-NE PE
JOI, 12 DECEMBRIE 2019

Părerea noastră

Folclor de Bihor
Mircea Chirila
Fraţii Micula au câştigat un proces cu Statul Român, în urma căruia acesta era obligat să le plătească despăgubiri de 84,5 milioane euro. Cum nimeni nu s-a sinchisit de această problemă, după calcularea dobânzilor şi penalităţilor suma a ajuns la aproape 400 milioane de euro.
Zic şi eu
Adrian Cris
Într-o societate ipocrită, vestea că aproape jumătate din adolescenţii României sunt analfabeţi funcţional (potrivit celei mai recente testări PISA, a Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică, 44% nu înţeleg un text, deşi cunosc literele care îi formează cuvintele) a fost întoarsă pe toate feţele câteva zile, după care, ca de obicei, a şi fost uitată pentru a face loc altor uimiri, nou-nouţe.
Cum a fost?
Lucian Cremeneanu
Un monstru în sine, birocrația creează la rândul ei alți monștri. Birocratul are infinit mai mult respect pentru o hârtie semnată și stampilată decât pentru un om în carne și oase. Din spatele unui birou sau baricadat în spatele unei tejghele cu geam termopan, birocratul se simte o ființă superioară, un supra-om, care va descalifica orice biped lipsit de hârtiile necesare pentru a dovedi ce are de dovedit.
Newsletter
Vreau să primesc periodic newsletter de la eBihoreanul.ro pe adresa de email:
Spune ce crezi
Ce părere aveţi despre decizia Primăriei Oradea de a taxa eliberarea pe loc a documentelor la ghişeu şi de a încuraja, inclusiv prin reduceri fiscale, relaţia online între cetăţeni şi administraţie?



De stiut

Avocatul Bihoreanului
Mircea Ursuta
Recent, Înalta Curte de Casație și Justiție a pronunțat o decizie obligatorie cu privire la termenul în care se pot solicita despăgubiri în cazul provocării unei pagube printr-un act administrativ nelegal. Mai concret, s-a stabilit că termenul de un an pentru solicitarea de despăgubiri în instanță curge de la data la care persoana vătămată a luat cunoștință de paguba efectivă.
Bihoreanul la medic
Mircea Dumitrescu
Coronarografia reprezintă o metodă de diagnostic invazivă (nu de tratament) ce permite vizualizarea directă a arterelor inimii (coronare) afectate prin infarct. Coronarografia presupune introducerea unui cateter (un tub minuscul) la nivelul arterei inghinale de la rădăcina coapsei şi înaintarea lui, sub control radiologic, până la nivelul arterelor coronare, moment în care se injectează o substanţă de contrast ce permite astfel stabilirea locului stenozat (îngustat) sau obstruat (înfundat) şi a atitudinii terapeutice: tratament medical, angioplastie sau tratament chirurgical.
Psihologul Bihoreanului
Razvan Coloja
Din păcate, cinematografia şi oamenii neinformaţi perpetuează o serie de mituri care impun o stigmă asupra bolnavilor şi asupra celor cu afecţiuni psihice. Un schizofrenic este confundat des cu cei cu personalitate multiplă, cu criminalii în serie, cu cei malefici şi răi, gata de violenţe inimaginabile. Adevărul este, însă, altul...
12 Noiembrie 2012, 07:20

Teatru cu traducere: A început Festivalul Interetnic de Teatru

Teatru cu traducere: A început Festivalul Interetnic de Teatru UPDATE LA SHAKESPEARE. Unul dintre spectacolele aduse la Oradea de Festivalul Interetnic de Teatru este Îmblânzirea Scorpiei, pus în scenă într-o variantă modernă de regizorul Sorin Militaru de la Teatrul Naţional Târgu Mureş
0 clipuri
0 audio
0 fisiere

Pentru prima oară, orădenii au în oraşul lor un festival de teatru al minorităţilor etnice. Trupe din mai multe zone ale ţării aduc la Oradea spectacole celebre, dar şi mai puţin cunoscute în cadrul celei de-a VI-a ediţii a Festivalului Interetnic de Teatru.

Evenimentul include spectacole în limbile maghiară, germană şi idiş, majoritatea subtitrate în română.

Etnii pe scenă

21 Szabo K Istvan.jpgDuminică, a debutat la Oradea cea de-a VI-a ediţie a Festivalului Interetnic de Teatru, organizat o dată la doi ani de către Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului, cu spectacolul Banul Bank, produs de Teatrul Tamasi Aron din Sfântu Gheorghe. "Am câştigat dreptul de a organiza festivalul anul acesta şi ne dorim să fie mai mult decât un eveniment cultural. Avem peste 20 de spectacole interesante şi regizori apreciaţi, atât români cât şi maghiari", spune Szabo K. Istvan (foto), directorul artistic al Teatrului Szigligeti. Iniţiat în 2000, evenimentul se desfăşoară în premieră la Oradea, şi va reuni mai multe trupe de teatru maghiare, două germane şi una evreiască. Spectacolele se vor juca în limbile acestor minorităţi, şi aproape toate vor fi subtitrate. "Ne dorim să vină cât mai multă lume, şi de aceea doar două spectacole nu au subtitrare, iar asta din motive tehnice", adaugă directorul.

De la Marele Will la Kafka

Spectacolele se vor desfăşura la Teatru, la Casa de Cultură a Sindicatelor, la Sala Arcadia, dar şi la Moszkva Caffe. Cele jucate în sala mare a Teatrului vor fi subtitrate cu ajutorul unui sistem nou achiziţionat de trupa Szigligeti şi montat deasupra scenei, iar în celelalte săli vor fi folosite proiectoare.

Programul festivalului propune pentru luni seară de la ora 19 o incursiune în lumea dansului şi a muzicii cu spectacolul Peer Gynt de Henrik Ibsen, produs la Teatrul Maghiar de Stat din Timişoara. În aceeaşi seară, de la ora 23, la Arcadia, actorii Teatrului Orăşenesc din Târgu Secuiesc şi ai Teatrului Tamasi Aron din Sfântu Gheorghe vor juca De veghe în lanul de secară, după romanul lui J.D. Salinger, spectacol fără subtitrare.

Marţi, pe 13 noiembrie, la Casa de Cultură a Sindicatelor, Teatrul de Mişcare M Studio din Sfântu Gheorghe va juca de la ora 17 Procesul, după romanul lui Franz Kafka, iar de la ora 19 la Sala Mare va putea fi urmărită Îmblânzirea Scorpiei. Clasicul spectacol al lui William Shakespeare, în care relaţia dintre un bărbat şi o femeie este prezentată ca un proces de îmblânzire, e transpus într-o variantă modernă de Teatrul Naţional din Târgu Mureş, Compania Tompa Miklos, în regia lui Sorin Militaru.

Spectacol în idiş

Ziua de miercuri aduce la ora 19, la Sala Mare, un spectacol inedit - Blazonul, de Shalom Ash, jucat de Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti, în limba idiş. Prezentat drept "un elogiu adus sensibilităţii umane", piesa tratează relaţiile între vechi şi nou într-o familie care trăieşte din amintiri. Ziua de joi programează, între altele, spectacolul Reformatorii lumii, de Tasnadi Istvan, care "împrumută" structura de bază a poveştii lui Don Quijote (ora 19, la Sala Mare), dar şi spectacolul de dans Midnight Tango, al Universităţii de Arte Târgu Jiu (ora 22, la Moszkva Caffe).

Festivalul continuă vineri cu Scene dintr-o execuţie, în regia lui Theodor Cristian Popescu, dramă jucată de teatrul gazdă, Szigligeti, de la ora 19. Ziua de sâmbătă a programat la CCS (ora 19) spectacolul Ce-ai făcut timp de trei ani?, al Trupei Waiting Room Projekt din Cluj-Napoca, cu un scenariu bazat pe o serie de clişee studenţeşti, precum beţia, viaţa în cămin ori copiatul. Tot de la ora 19, la Sala Mare se va juca Avarul lui Moliere, în interpretarea Teatrului Tomcsa Sandor din Odorheiu Secuiesc.

În ultima zi, duminică, de la ora 17, la CCS, se va juca în limba germană spectacolul Contra Democraţiei, al Teatrului Naţional Radu Stanca din Sibiu, regizat de Alexandru Dabija. Festivalul Interetnic de Teatru se va încheia cu Vicleniile lui Scapin, de Moliere, produs în regia lui Silviu Purcărete la Teatrul Csokonai din Debrecen (spectacol fără subtitrare). Biletele vor costa 20 de lei, cu excepţia celor pentru ultimul spectacol, de gală, la care preţul va fi între 20 şi 50 de lei. Distracţie plăcută! Sok moka! Viel Spaß! האָבן שפּאַס!

Comentarii
Trebuie să fii autentificat pentru a lăsa un comentariu.

Utilizatorii înregistraţi pe acest site trebuie să respecte Regulamentul privind postarea comentariilor. Textele care încalcă prevederile regulamentului vor fi editate sau şterse. Îi încurajăm pe cititori să raporteze orice abuz.
1 Comentariu
festival
SE INCHIDE CIRCULATIEIPE CEA MAI CIRCULATA STRADA DIN CENTRU PE PERIOADA 10-18.11.2012, MOTIVUL LOC DE PARCARE PT.AUTOBUSELE ,MICROBUZELE ACTORILOR STRAINI PARCA NU AR FI O PARCARE IN SPATELE TEATRULUI SI UNA DE PE STRADA PATRIOTILOR ACEASTA DISPOZITIE INCALCA HCL 909/2009 SI HCL362/2010.
Postat 12 Noiembrie 2012, 08:09 de doru
count display

CURS VALUTAR

  • 1 USD = 4.3124 RON
  • 1 EUR = 4.7794 RON
  • 1 HUF = 0.0145 RON